Vyšlo šesté číslo Czech-German Bookmag N&N
Naši milí CZ-DE čtenáři,
léto začalo a my Vám přinášíme již šestý Czech-German Bookmag N&N. Slavnostní křest nového vydání se opět konal na Salonu v pražské Art & Event Galery Černá labuť.
Tento text si můžete přečíst i v němčině.
Čtení ze srdce Evropy přivítala řada významných hostů – ředitel SAP pro Centrální a Východní Evropu, Belgičan Tom Kindermans a umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery, Nor Per Boye Hansen, s nimiž vedla saloniérka Danuše Siering na Salonu podnětné rozhovory. Přítomní byli rovněž ředitel česko-německé společnosti Filbec Michal Malát, podnikatelka a tvář naší nové obálky Francesca Kolowrat nebo zakladatel Česko-německého hospodářského fóra, Peter Hradil.
Bookmag vychází za podpory automobilky BMW, jejíž luxusní vozy stály před pražskou Art & Event Galery Černá labuť. Křtilo se exkluzivním vínem Pialek & Jäger Vinery, které navazuje na letité rodinné vinařství. Šperky na Salonu prezentovalo špičkové české šperkařství JK JEWELS za přítomnosti jeho CEO Dušana Mlynarčíka.
Témata nového N&N
Součástí Bookmagu jsou poutavé rozhovory: Ať už je o ředitelku pražského Goethe-Institutu Sonju Griegoschewski, českého ministra pro místní rozvoj Ivana Bartoše nebo poslance Bundestagu Jörga Nürnbergera.
Vydali jsme se do Kutné Hory na výstavu světově proslulého surrealisty, devadesátiletého Jana Švankmajera. Navštívili jsme expozici Kafkaesque v Centru současného umění DOX v Praze, která soustředila nevšední kafkovské reflexe třiatřiceti tuzemských i zahraničních výtvarníků.
Pozornost čtenářů jistě upoutá příspěvek o Vintířově cestě, po jehož stopách se mohou poutníci vydat i pomocí naší mapky, která vznikla exkluzivně pro toto vydání. A to je jen malá ochutnávka z našeho nabitého, bezmála 180stránkového vydání!
Opera a AI na Salonu
Umění se přirozeně promítlo i do devátého pražského Salonu, a to v podobě klavírní úpravy Poemu Zdeňka Fibicha, kterým uměnímilovná saloniérka a vydavatelka Danuše Siering přivítala hosty. Slavnostní večer otevřela citátem Giorgia Armaniho: „Elegance nespočívá v tom, abyste si jí všimli, ale abyste si ji zapamatovali“. Dodala, že tento citát rozhodně nepatří pouze do oblasti módy. „Myslím si, že všeobecně platí pro dnešní mezilidské vztahy. Denně kolem sebe vidíme množství obrazů, ale co z nich v naší paměti zůstane? Co nám zbyde ze společenských, obchodních, přátelských a rodinných vztahů? A ruku na srdce, jaký vztah máme někdy sami k sobě? Přála bych si, abyste si tento Salon pamatovali.“
S prvním z hostů, uměleckým ředitelem Opery Národního divadla a Státní opery, Perem Boyem Hansenem, hovořila Danuše Siering o úspěšném pražském angažmá, které bylo nedávno prodlouženo o další čtyři roky. Vyzdvihla výjimečný čtyřletý operní projekt Musica non grata, jež sklidil doma i ve světě nebývalý ohlas. „Podařilo se nám aktivovat velký počet lidí, čehož si velice cením. Do Prahy přijel velký počet umělců z celého světa. Takže je zřejmé, že inscenace v rámci tohoto několikaletého operního počinu přidaly Národní divadlo na evropskou kulturní mapu“, řekl Hansen.
Po písních od Richarda Strausse a Antonína Dvořáka v podání sólistky opery Národního divadla, Magdalény Hebousse, za doprovodu Kristiny Markové, přišel na řadu rozhovor s Tomem Kindermansem, ředitelem SAP pro střední a východní Evropu. Nakolik spolu souvisí umělá inteligence a umění a proč ji umělci často vnímají jako ohrožení? „Před dvaceti lety, kdy vznikl program photoshop, se také fotografové obávali o svoji práci a mysleli si, že jejich řemeslo zanikne. Ale ve skutečnosti se díky němu stali ještě kreativnější! Po objevení papyru Egypťany před čtyřmi tisíci lety by se také mohlo zdát, že malířům, kteří malují svoje obrazy na skály, bude odzvoněno. Ale pochopili, že obrazy na papíře mohou vzít kamkoliv s sebou. To byla přece velká revoluce, když se umění dalo kamkoliv přemístit! A s ChatGPT, která ostatně jistě není posledním článkem vývoje umělé technologie, to vnímám obdobně“, vysvětlil Tom Kindermans.
Kdy a kde?
Jedinečné čtení ze srdce Evropy, náš CZ-DE Bookmag N&N, je k dostání na recepci v Domě Černá labuť, v e-shopu nakladatelství Albatros a ve vybraných českých knihkupectvích – Luxor, Dobrovský a Kanzelsberger. Najdete ho také ve VIP saloncích na Letišti Václava Havla. Dvojjazyčnou publikaci rovněž nabízejí určitá knihkupectví v Berlíně a Bratislavě.
Redakce CZ-DE Bookmagu N&N Vám přeje příjemné léto!