Volá Praha a Berlín
Nové vydání tištěného N&N Czech-German Bookmagu: Téma Vojna a mír. Umění ve mnoha podobách. Česko-německý literární speciál.
Vážení a milí příznivci našeho N&N Czech-German Bookmagu,
ať už trávíte dovolenou doma, u moře, nebo na horách, přejeme vám nadále krásné léto a připojujeme aktuální newsletter „VOLÁ PRAHA A BERLÍN!“
V něm vám představujeme nové vydání tištěného N&N Czech-German Bookmagu, který byl pokřtěn na červnovém česko-německém Salonu v Praze. K osobnostem, se kterými se na jeho stopadesáti stranách setkáte, patří především český prezident Petr Pavel, berlínský filantrop Wilhelm von Boddien, ministr kultury České republiky Martin Baxa, hrabě Jan Podstatzský-Lichtenstein, kurátorka Andrea Steckerová, ředitel Mercedes-Benz Heritage Marcus Breitschwerdt, vědkyně Diana Siswartonová a mnoho dalších.
Téma Vojna a mír
Jak je patrné již z obálky, hlavním tématem našeho letně-podzimního vydání se stala „Vojna a mír“ / „Krieg und Frieden“. Nad těmito aktuálně nejdiskutovanějšími pojmy se ve stejnojmenném článku zamýšlí Jan Bílý. Jeden z nejvýraznějších česko-německých intelektuálů se v něm vrací do svého mládí v pacifistickém západním Německu, které je důležitým kontextem pro pochopení dnešní německé politické scény ohledně zbrojení.
Téma války a míru se prolíná také do příspěvku vydavatelky N&N Czech-German Bookmagu Danuše Siering, která se setkala s českým prezidentem Petrem Pavlem u příležitosti jeho první návštěvy Berlína. Zaujala nás prezidentova slova na adresu oněch „malých“ východoevropských zemí: Totiž, že se často zbytečně podceňujeme, když říkáme, že jsme malá země. Protože o co menší jsme, než například Dánsko, Norsko nebo Nizozemsko? „V Berlíně bylo vidět, že prezident má v rukou dobré karty. Od dob Václava Havla jsme neměli v čele státu nikoho, kdo by se mohl těšit tak dobrému zahraničnímu renomé“, píše o svých pozitivních dojmech se setkání Danuše Siering.
Umění ve mnoha podobách
Mezi další texty našeho letního vydání patří například rozhovor s Tomášem Cibou. Chebský rodák žijící v Norimberku je sběratelem děl mladých českých a německých malířů. Jak říká, moderní umění je pro něj únikem ze softwarového poradenství, kterému se profesně věnuje.
S uměleckými žánry v jeho mnoha podobách – ať už jde o výtvarné umění, architekturu, hudbu, literaturu či dokonce kulinářství - se setkáte i na dalších stránkách našeho Bookmagu. Například v článku o mnohaleté rekonstrukci někdejšího sídla německých panovníků, Berlínského zámku, v němž bylo založeno Humboldt forum. Iniciátorem je významný berlínský podnikatel Wilhelm von Boddien, který zároveň osobně navštívil pražský česko-německý Salon. Během rozhovoru s Danuší Siering zavzpomínal na nesnadné počátky tohoto obřího počinu, jehož slavnostní otevření proběhlo v červnu 2021.
Česko-německý literární speciál
Novinkou letního tištěného Bookmagu je Literární speciál, na jehož stranách se představují současní čeští a němečtí literáti. Pestře namíchanou paletu sestavila za Česko-německého fondu budoucnosti kulturní redaktorka Lucie Pantazopoulou Drahoňovská. Přináší v ní rozhovory i ukázky textů čtyř soudobých českých a německých literárních osobností. Mezi nimi je spisovatelka Alice Horáčková, básnířka a autorka knih pro děti Olga Slavíková, mnichovský básník Ludwig Steinherr a berlínská režisérka a dramatička Katharina Schmitt. Ta rovněž přijala pozvání hostitelky, aby v rámci pražského česko-německého Salonu pohovořila s ředitelem Českého centra v Berlíně Jiřím Rosenkranzem o svých dosavadních divadelních zkušenostech v Praze i o připravovaném operním projektu „INES“ v Berlíně.
Na česko-německém Salonu, který navazuje na tradici prvorepublikové salonní kultury, nesměla ani tentokrát chybět hudba. Zazněla hned v úvodu v podání Danuše Siering, která na klavíru přednesla slavnou melodii z Chaplinových „Světel ramp“. V průběhu večera pak sopranistka Národního divadla Vanda Šípová zazpívala árii z opery „Ples v Hotelu Savoy“.
Vyvrcholením slavnostního večera byl křest letního vydání N&N Czech-German Bookmagu, kterého se zhostil generální ředitel Mercedes-Benz pro střední Evropu, Wolfgang Bremm von Kleinsorgen a propagátorka kvality vody, výzkumnice Diana Siswartonová.
Příjemné dny s naším newsletterem i tištěným N&N Czech-German Bookmagem Vám přeje redakce!