VOLÁ BERLÍN! Krásný nový svět po pandemii, obnova Berlínského zámku a mají Němci smysl pro humor?
Vážení přátelé,
hlásíme se s prvním srpnovým newsletterem VOLÁ BERLÍN! Naším hlavním tématem je tentokrát humor. Nebo jeho absence?
Ilustrace od Terezy Kovandové zobrazuje ústav, který se v Německu skutečně nachází. Oficiálně se jmenuje Německý institut pro humor, ale jeho webová adresa zní humorinstitut.de. Něco takového jinde v Evropě nemají. Němci trpí pocitem, navíc oprávněným, že je zbytek světa považuje za suchary, tak asi chtěli sobě i světu dokázat, že smysl pro legraci mají.
(Což se jim tedy založením Humorinstitutu povedlo. Bystří germanisté mezi Vámi možná poznali, že Humorinstitut vypadá docela jako Goethe Institut v Praze – což není náhoda, ale náš suchý smysl pro humor).
Stereotyp, že Němci často nemají náladu na žerty, jsme již dříve rozebírali. Tomáš Lébr v textu Jací jsou vlastně Němci? Zdvořilí – ale pozor na gestikulaci! zmínil dokonce obskurní teorii, podle níž za to může němčina a mimika: Tvrdé hlásky a umlauty (přehlásky) křiví jejich obličej do nešťastné zamračenosti, která podporuje negativní emoce. My tomuto vysvětlení nevěříme – a prozradíme Vám, jak je to doopravdy.
Ve škole jsme probírali vinu, vinu a vinu. A v pátek hanbu.
Anglista a publicista Daniel Deyl cituje ve svém fejetonu německého komika Michaela Mittermaiera, který se hlásí k jiné z teorií snažících se vysvětlit, proč většina Evropy považuje Němce za suchary: Tři dny jsme ve škole brali vinu a v pátek jsme měli hanbu. Než mi bylo čtrnáct, začal jsem si myslet, že jsem sám napadl Polsko.
Na našem seznamu se tato teorie nachází úplně dole. Před ní figurují další kandidáti na viníka nešťastného stereotypu:
Gramatika němčiny. Ta vyžaduje preciznost, takže nelze mluvit dvojznačně a dělat slovní hříčky.
Odpor k nadsázce. Němci neholdují hyperbolám ani lehké ironii, spoléhají hlavně na sarkasmus. Ten však nebývá moc vtipný.
Goliášství. Humor bývá obranou slabých (třeba Čechů) proti silným (třeba Rusům). Zbraní biblického Davida proti Goliášovi. Němci jsou typický Goliáš.
Hitler. Může za všechno, takže v seznamu nemůže chybět. Zlikvidoval elitu německé komedie, a múzy mlčely i po válce. Zábavu nahradilo sebemrskačství.
Vtipkovat o válce z pozice agresora je ošemetné, což dokazuje i jinak velmi zdatný stand-up komik Mittermaier, jenž to zkusil před americkým publikem. Výsledkem byl jakýsi – hybrid mezi vtipem a hororem.
Dobrý den, jmenuji se Michael Mittermaier a jsem německý komik. Řeknu vám vtip. Přijde ke mně v baru Američanka a ptá se: Hej, ty německej kluku, proč máte v Evropě tolik jazyků? Protože jsme prohráli válku, zní moje odpověď. Jé, to je mi vás líto, odvětí děvče.
Máte husí kůži? Nebojte, Michael si dělal legraci.
➡ Pokračujte ve čtení: Proč si (nejen Češi) myslí, že Němci nemají smysl pro humor?
Víte, co je FON AUS PRAG? Telefonát z Prahy. Prosvištěte si slovíška!
Vládnete dobře němčinou? Čtěte náš newsletter FON AUS PRAG! (V překladu by se řeklo asi “volá Praha”). Přihlásit se můžete zde. Příští vydání v poslední srpnovou neděli. Vyzkoušejte zdarma.
Z pandemie měl vzejít nový svět. Zůstal stejný, ale vědcům narostly svaly.
Náš spolupracovník a zpravodaj ČT v Berlíně Martin Jonáš ve svém fejetonu zrekapituloval tři fáze koronavirové nákazy. Všiml si, že každou z nich provázely úplně jiné řeči.
Jaro 2020. První vlna vrcholí. Emise klesají a ekonomika poprvé nestojí na prvním místě. Levicoví intelektuálové jásají. Lidé mají čas číst a rozjímat! Krize znamená šanci na nový svět! Lidé dokáží změnit sebe i planetu!
Zima 2021. Druhá vlna vrcholí. Lockdowny jsou k nevydržení. Psychiatři hlásí nástup depresí a úzkostí. Roste alkoholismus. Pracující rodiny mluví o napětí k prasknutí. Ano, emise klesly – ale za jakou cenu!
Léto 2021. Možná se blíží třetí vlna. Ekonomové sčítají ztráty. Dluhy jsou astronomické. Emise nikoho nezajímají, je třeba rozpumpovat hospodářství. Jedno se ale daří – očkování. Vakcíny fungují. Poučení? Vědci dokáží zázraky.
Na vzniku první mRNA vakcíny měla lví podíl německá firma Biontech, kterou založil manželský pár s tureckými kořeny. A víte co? Biontech má další plány – nalézt lék proti malárii a rakovině.
Za používání klišé “krize znamená šanci” by se měl vybírat poplatek. Jenže Biontech změnil realitu života v rozsáhlých oblastech této planety. Jestli bude dále konat zázraky, možná se to fantazírování optimistů z loňska přece jen naplní, píše Martin Jonáš.
➡ Pokračujte ve čtení: Koronavirus a začátek nové budoucnosti. Anebo spíš návrat do minulosti?
Jak jsem 30 let obnovoval sídlo německých císařů.
Náš berlínský spolupracovník Stephan Schilgen vedl obsáhlý rozhovor s Wilhelmem von Boddienem, který věnoval 30 let života rekonstrukci Berlínského zámku, do roku 1918 sídla německých císařů. Tuto neděli jsme vydali první díl.
Když chtěl nádvoří zámku, na němž nyní šťastně rozkládá paže, maturant Wilhelm von Boddien v roce 1961 navštívit poprvé, byl na něm jen vojenský buzerplac se dvěma tribunami. Komunistický vůdce NDR Walter Ulbricht totiž nechal v roce 1950 zámek poškozený válkou srovnat se zemí.
Jakmile padla Berlínská zeď, von Boddien znal svůj životní úkol, jemuž věnoval veškerý volný čas – zámek znovu postavit. Nejen to, dnes je v něm muzeum kultury z celého světa: Humboldt Forum. Čtyřdílný rozhovor začíná popisem tohoto objektu:
Pro mě je rekonstrukce exteriéru na jedné straně obnovou města, ale na druhé straně je vnitřek budovou vybavenou supermoderní muzejní technikou. Když jste uvnitř, vidíte pouze moderní místnosti, nikoliv venkovní prostory. Exteriér nevidíte, takže vnitřek vnímáte jinak. V Berlíně se z opravy exteriéru stala městská obnova a interiér jsme proměnili v jedno z nejmodernějších a nejvelkolepějších muzeí.
➡ Pokračujte ve čtení: Berlínský zámek: kulisa jako z Disneylandu, nebo vkusná obnova hlavního města? (ČÁST I.)
Kde se art deco harmonicky snoubí s 19. stoletím.
Ve druhém díle o místech, kam se běžný turista jen tak nedostane, pokračujeme nabídkou vily bývalého obchodníka se suknem z roku 1831, která se nachází v saské Horní Lužici. Kancelář ONEXPERIENCE si své klienty pečlivě vybírá, ale ve spolupráci s n&n magazínem nabízí exkluzivně našim čtenářům své kurátorské pobyty.
Na 260 m² užitné plochy vily je dostatek místa pro 10 osob. Dům má 5 ložnic, bohatě vybavenou kuchyň, jídelnu s dlouhým jídelním stolem pro nejméně 12 osob, obývací pokoj s knihami a hudebním systémem, velkou chodbu a saunu. Náklady činí od € 240,00 pro 6 osob za noc plus závěrečný úklid.
➡ Pokračujte ve čtení: ONEXPERIENCE v Horní Lužici.
Střípky z četby paní vydavatelky.
Fiona se dala na slaměné klobouky
Kloboučnice Fiona Bennett je berlínskou ikonou. Právě dokončila klobouky pro úspěšné TV série Babylon Berlín a Torstraße 1. Ve čtvrtek 5. srpna představila ve svém království na Potsdamer Strasse novou kolekci – ručně tkané slaměné klobouky ve všech barvách a možných (i nemožných) tvarech: Lidé dnes tráví hodně času venku, a k tomu patří slunce, léto a sláma. Navíc potřebujeme nyní trochu více lehkosti a hravosti, které nám v posledních měsících ze života vyprchaly. 19. 8. bude mít kolekce premiéru v Palmě na Mallorce. Rozhovor s Fionou si můžete přečíst zde: Fiona Bennett: Chystáme klobouky pro další řadu seriálu Babylon Berlín. A nakupovat u nás můžou i Češi.
Strategie národních šampionů
Šeptalo se o tom již dlouho, zdá se, že teď se zvěsti stávají skutečností: mediální skupina RTL přebírá od hamburského vydavatelství Gruner + Jahr sekci časopisů. Patří mezi ně Stern, Gala, Essen&Trinken a Geo. Uzavření transakce je naplánováno na 1. ledna 2022, podle RTL činí kupní cena 230 milionů eur bez hotovosti a dluhů. Spolupráce obou skupin probíhá již dlouho; časopisy, televize a audiodivize si vyměňují obsah a uzavírají spolupráci na projektech. Vznikají například společné dokumentární filmy nebo podcasty. Za vším stojí strategie národních šampionů: v tržním prostředí čelit mezinárodním konkurentům v oblasti streamingu (Netflix a Amazon).
Německé mistrovství v pólu je v plném proudu
Engel&Völkers Polo Cup 2021 však neprobíhá jako každoročně v berlínském Maifeldu, nýbrž kvůli protiepidemickým opatřením v Preußischer Polo&Country Club Phöben. Zde proběhne i finále 13. až 15. srpna. Všechny zápasy se konají bez účasti veřejnosti; my však pro Vás máme záběr z kvalifikačních zápasů 7. srpna.
Srdečně Vás zdravíme i s celým týmem Black Swan Media a přejeme hezký zbytek prázdnin.